ネット小説論 ~ あたし彼女 ~
日本ケータイ小説大賞というものが世の中にはあります。(サイトはこちら)
文芸家として有名な瀬戸内寂聴が名誉実行委員長を務め、毎日新聞社が主催するまじめな公募です。
千年前の源氏物語は、そのままの文章では、誰も読めない。現代語訳が生まれるのは必然であった。ことばもまた、時代と共に流転変様していく。正しい日本語は守られなければならない。正しい日本語とは、誰もが理解し使用できるという条件も持っている。メール語やケータイ語も、もっと使用が広がるだろう。無視することは出来ない。若い人たちが自分の想いを自分のことばで訴える。それがケータイ小説であり、書いている若者たちにとっては、自覚していないが、それは私小説になっているのだ。やむにやまれぬ自分を知ってほしいという欲求から生まれたケータイ小説には、野心がないから、かえって他者の心にじかに響く何かがある。私はこの賞にかかわったことを誇りに思っている。(寂聴)
第3回の大賞受賞作「あたし彼女」が素晴らしく、感動したので紹介します。
アタシアキ
歳？
２３
まぁ今年で２４
彼氏？
まぁ
当たり前に
いる
てか
いない訳ないじゃん
みたいな
彼氏は
普通
てか
アタシが付き合って
あげてる
うおおおおおおおおおぉぉぉぉぉぉ！
恋空なんてメじゃねーぜ
参考：恋空
良識ある方々から多くの注目を集めた恋空は、映画化・ドラマ化までされてたくさんの反響をよんでいます。ストーリーがシンプルすぎである、文章が口語的だとか様々な評価がされ、揶揄されることもありました。
『あたし彼女』はそんな次元を超越しています！
新しい叙述のパラダイムです！
「あたし彼女」叙述手法の特徴をまとめした。
・1行10文字以内。短ければ短いほどいい。 良い例「あ」
・句読点はない
・漢字は1行2文字以内
・断定調の行の後には「みたいな？」と続け和らげる
・視点は一人称
・・・・よくわからないですね。では、特徴をあたし彼女手法で記述してみましょう。
特徴
プロローグ
1行？
10文字
句点？
ない
読点？
当たり前に
使うわけないじゃん
みたいな
漢字は
まあ
使う
2文字まで
アタシが使って
あげているって
感じ？
ダジャレじゃないよ
1ページ/350ページ
続きに感銘を受けた方々のオマージュ作品を掲載します。この作品は2chを中心に大きな影響を与えるのは間違いありません。みたいな？
ちなみに、作品の内容は知りません。脳みそ洗脳されそうで2ページ目で読むのを止めました。
現代語訳を教えていただいたので、掲載しておきます。
アタシ
メロス
職業？
羊飼い
親友？
まぁ
当たり前に
いる
てか
いない訳ないじゃん
みたいな
親友は
セリヌンティウス
てか
今磔にされてる
最中
みたいな
---------------------------------------------
鼻
芥川龍之介
ワシ
坊主
歳？
50
まぁ今年で50超えるけど
コンプレックス？
まぁ
当たり前に
ある
てか
ない訳ないじゃん
みたいな
コンプレックスは
鼻
てか
ソーセージ
ぶら下げてる
みたいな
---------------------------------------------
昨日
吉野家行ったら
満席だった
みたいな
垂れ幕下見たら
１５０円引き
みたいな
親子連れとか
ちょーいるし
つゆだくとか
まじうざい
でも
あたしは
ねぎだく頼んで
ごきげん？
みたいな
---------------------------------------------
水先案名無い人：2008/09/25(木) 19:52:32 ID:DYHQVg7p0
あたし監督 大矢明彦
アタシ
監督
チーム？
ベイスターズ
勝ち星？
まぁ
当たり前に
負けてる
てか
勝てる訳ないじゃん
みたいな
クビ？
てか
仕方なくやって
あげてる
みたい
---------------------------------------------
アタシ
青森
財政？
硬直
まぁ今年で破綻目前
知事？
まぁ
当たり前に
いる
てか
いない訳ないじゃん
みたいな
知事は
三村
てか
りんごしか
ない
みたいな
---------------------------------------------
アタシ
孔子
歳？
耳順
まぁ今年で華甲
子曰く？
学びて
時に之を
習う
てか
説ばしからずや
みたいな
朋有り
遠方より来たる
てか
楽しからずや
みたいな
てか
人知らずして
慍みず
てか
君子ならずや
みたいな
---------------------------------------------
春は
アケボノ
ナツ？
夜
まぁ月のころはさらなり
秋？
まぁ
当たり前に
夕暮れ
てか
他にないじゃん
みたいな
冬は
つとめて
てか
つとめてって
何？
---------------------------------------------
あたし猫 夏目漱石
アタシ
猫
名前？
まだなぃ ょ
まぁ普通にねこ
飼い主？
まぁ
当たり前に
いる
てか
いない訳ないじゃん
みたいな
生まれ？
ゎかんない。全然しらなぃし
チョー暗いとこ？で
ニャー☆ミニャー☆ミ泣いてたﾜﾗ
---------------------------------------------
アタシ
学生
特技？
イオナズン
MP？
まぁ
当たり前に
ある
てか
ない訳ないじゃん
みたいな
あれ？
おかしい
今日は
MPが足りない
みたいな
---------------------------------------------
タシ
宇宙
歳？
１５０億
まぁ今年で１５０億１
膨張？
まぁ
当たり前に
する
てか
しない訳ないじゃん
みたいな
温度は
約１ケルビン
てか
無限を無限のまま扱って
あげてる
みたいな
---------------------------------------------
オレ
ニート
歳？
33
まぁ今年で34
仕事？
まぁ
当たり前に
してない
てか
見つかる訳ないじゃん
みたいな
親は
普通
てか
オレが警備して
あげてる
みたいな
---------------------------------------------
あたし
寂聴
歳？
86
まぁ愛されボーズ
お布施？
まぁ
当たり前に
もらう
てか
もらわない訳ないじゃん
みたいな
趣味は
小説
てか
アタシが書いて
あげてる
みたいな
http://no-ichigo.jp/koibumi/080924/nkst.php
---------------------------------------------
泣かないで
泣かないでって
言おうとするけど
顔を
舐めようとするけど
体
動かなくて
飼い主
もう
休んでいいよって
おりこうだったね
お休みって
気づいたら
目が見えなくなってて
声も聞こえなくなってきて
なにも
感じなくなってきて
でも
なんか
ずっと
飼い主の手が
あったかいのだけは
わかる
うれしいなあ
うれしいなあ
お休み
お休みなさい
起きたら
また
---------------------------------------------
文体真似るのは簡単だけど、テンポよく書くのは意外と難しい・・・孔子はなかなかいいとおもう。
ネット文学は奥が深い・・・。これまでの自分のスタイルに凝り固まらない寂聴は尊敬に値する。
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: ネット小説論 ~ あたし彼女 ~
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://mt.nogutetu.com/mt-tb.cgi/378
コメントする